一个。对，我在窗口亲眼看见的。他们从白色达桑上下来，朝各个方向跑去，就像你突然用光照一群蟑螂。有人问那个人——放兽背后的那个，不是说胡话的那个，就是他——有人问他的枪在哪儿，他说我怎么知道，大概是开出希望路的时候不小心弄掉了。我亲耳听见他说希望路。第二天，他的女朋友离开歌手家，我再也没有见过她。

接下来一个证人不等我开口就站了起来。他站起来说，你们都知道我可以在哥本哈根城和八条巷自由行走。是我去找警长杀手说，向歌手开枪的是他们这儿的人，哥本哈根城没有人要为此负责。罗爸爸永远不可能允许他们做这种狗操的——

——别说脏话。

——我的意思是说，那种事情。我说，所以啊杀手，你知道他们已经不在劳动党的地盘上了，所以你在你的地盘甚至更外面的地方找一找，把他们揪出来。那个说疯话的是他们找到的，躲在圣托马斯的树丛里。枪就插在内裤里。我问杀手的人是怎么找到他的，他们说警察知道他的下落，他跳上一辆迷你巴士，出城去乡间了。

——朝他开枪的那个人呢？他也朝我开枪来着。

——他死了，我告诉你。

——朝我开了四枪的那个人？

——死了。

——我不得不表示反对。他就在演唱会——

歌手拍了拍经纪人的肩膀。

——哦，我明白了。这样大概最好。那就继续吧。

经纪人不再说话。我以为歌手打算开口。我希望他开口。但他已经和我说了足够多的话。他知道向他开枪的是谁。我知道向他开枪的是谁。

乔西·威尔斯。

两辆车里的其他人都是跑腿的、动手的，只是肢体，不是心脏也不是头脑。我们没有交谈，但我们说了许多。我看着他，我又一次让他失望了。但他无疑知道，比区区一个试图拨乱反正的贫民窟普通人更巨大的不止是世界、天空和群星。

乔西·威尔斯。

但道高一尺，魔高一丈，我想这么告诉他。要是抓不住哈利，至少要抓住他的衬衫，再也不放手，我想这么告诉他。我老了，老人开枪只会枪枪落空，我想这么告诉他。他望着我，看到了瞄准他心脏开枪的人。

乔西·威尔斯。我希望这三个人里就有他，但我知道事情不可能这么发生。一个人肯定会记住企图杀死他的人，哪怕只是藏在灵魂深处。经纪人是背后中枪的，但歌手胸口中了一枪。但就连这个也让我困惑。为什么会有人想杀死歌手？在赛马骗局中被出卖的那几个小子也只是对歌手的朋友心怀怨恨，而不是歌手。他看着我，我看着他，我们都知道我们看不见想看的那个人。我想杀死放兽，让他复活，然后再杀死他。至少七次，直到歌手满意。但那样不会满足任何人。这个法庭已经成了笑话。我比他更想转身离开。

——咱没朝他开枪。咱开枪打的是他妻子。放兽说。

听见这句话，连经纪人都安静了下来。整个峡谷一片死寂，我们都恶狠狠地瞪着放兽。听他的语气，这句话应该有什么用处，是他能抓住不放的最后一根稻草。我不禁想到一个人，他曾经对我说，爸爸，我没有杀死那个女人，我只是强奸了她。放兽身旁的人哈哈大笑。

——开枪打他妻子的是砰砰，不是你，他说。

——不，是咱开枪打了她。

——在哪儿？我问。

——还用说？肯定是他血逼的脑袋。对，脑袋上。

另一个人，不是发疯的那个，他放声大笑。我心底里，比心脏更低的底下，我也有点想笑。

——你开枪打了他妻子的脑袋，但还是没有杀死她？中情局训练了你两个月，你连一个女人都杀不死？我们在电影里看见的他们那些厉害本事都去哪儿了？八九个人拿着冲锋枪都杀不死一个人，那算是什么操蛋训练？一个手无寸铁的人啊？录音室里的十个靶子？

这时我的女人说，但是爸爸，你是个会思考的人。

我望过去，觉得看见她站在峡谷顶上，但那里什么都没有，连一棵树都没有。冷风刮进通道。我发誓我看见它在我们头顶停顿了一秒钟，然后再俯冲下去，但冷风没有颜色。那首歌跳出收音机，也俯冲进了峡谷。轻轻地来，带我穿过夜晚，影子。我和托尼·帕瓦罗蒂开车赶路。不，我在出租车上，身边有三个人，但没有托尼·帕瓦罗蒂。不，托尼·帕瓦罗蒂走了。不，他就在我身边。不，他在陪审团的三个人背后。我们在迈克格雷戈峡谷里，他就在我眼前。他望着黑夜，我们不在车里。歌手也在，他，还有经纪人。说话啊，经纪人，吹几句牛，让我知道你还在。咱没朝他开枪。咱开枪打的是他妻子，放兽还在说。我觉得我像是出去了一趟，回来时撞见的话题早就不是我离开时的那一个了。但我没有去任何地方。我就站在这儿，风在峡谷顶上像鬼魂似的呼啸起伏，我能看见它，我不能看见它，我在想是不是只有我能看见它和不能看见它，风升到峡谷之上，仿佛准备起飞的鬼魂。

——屁话听够了